سورهٔ نمل آیه ۸۳

تفسیر


جزء ۲۰
سوره نمل
حزب ۷۷

متن عربی آیه

٨٣ وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ

ترجمه‌ها

و روزی که [یعنی در روز رجعت و روز ظهور قائم (ع) در صغیر یا در کبیر، یا روز قیامت] از هر امّتی گروهی از کسانی که آیات ما را دروغ شمردند را گرد می‌‌آوریم پس آنان نگهداشته می‌‌شوند [تا به هم ملحق شوند]

و روزی که از هر امّتی گروهی از کسانی که آیات ما را دروغ شمردند را گرد می‌آوریم پس آنان نگهداشته می‌شوند (تا به هم ملحق شوند)

و (ای رسول، امت را به یاد آر) روزی که (به عرصه قیامت یا رجعت به دنیا در ظهور امام عصر) از هر قومی یک دسته را که تکذیب آیات ما می‌کنند بر می‌انگیزیم و آنها (برای سؤال) باز داشته خواهند شد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَيَوْمَ
و روز
نَحْشُرُ
محشور می‌کنیم
مِن
از
كُلِّ
هر
أُمَّةٍ
امّتی
فَوْجًا
گروه
مِّمَّن
از کسی که
يُكَذِّبُ
تکذیب کرد
بِآيَاتِنَا
آیات ما را
فَهُمْ
پس آنان
يُوزَعُونَ
صف به صف می‌گردند، کنار هم نظم داده می‌شوند