سورهٔ نمل آیه ۸۵

تفسیر


جزء ۲۰
سوره نمل
حزب ۷۷

متن عربی آیه

٨٥ وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ

ترجمه‌ها

و قول [یعنی عذاب موعود] بر آنها به آنچه که ظلم کردند واقع می‌‌شود پس آنان [به جهت اعتذار (عذر خواهی) برای عدم امکان نطق برای شدّت عذاب یا برای عدم اذن به آنها در نطق کردن] سخن نمی‌‌گویند

و قول بر آنها به آنچه که ظلم کردند واقع می‌شود پس آنان سخن نمی‌گویند

و فرمان عذاب شدید به کیفر (کفر و) ظلم بر آنها برسد و هیچ سخن دیگر نتوانند گفت.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَوَقَعَ
و واقع گردید
الْقَوْلُ
قول(عذاب)
عَلَيْهِم
بر آنها
بِمَا
به آن چه
ظَلَمُوا
ستم کردند
فَهُمْ
پس آنان
لَا
حرف نمی‌زنند
يَنطِقُونَ
حرف نمی‌زنند