سورهٔ نمل آیه ۹۰

تفسیر


جزء ۲۰
سوره نمل
حزب ۷۷

متن عربی آیه

٩٠ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

ترجمه‌ها

و کسی که بدی بیاورد، پس با روی‌‌هایشان در آتش [به رو] افکنده می‌‌شوند آیا جز آنچه که عمل می‌‌کرده‌‌اید جزاء داده می‌‌شوید

و کسی که بدی بیاورد، پس با روی‌هایشان در آتش (به رو) افکنده می‌شوند آیا جز آنچه که عمل می‌کرده‌اید جزاء داده می‌شوید

و کسانی که بدکار و زشت کردار آیند به رو در آتش جهنم افتند. (و به آنها خطاب شود که) آیا (این عذاب آتش دوزخ) جز آن است که جزای اعمال شماست؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَمَن
و هر کس
جَاءَ
آورد
بِالسَّيِّئَةِ
بدی را
فَكُبَّتْ
پس سرنگون شد، پس به رو افکنده شد
وُجُوهُهُمْ
چهره‌هایشان
فِي
در
النَّارِ
آتش
هَلْ
آیا
تُجْزَوْنَ
جزا داده می‌شوید
إِلَّا
مگر
مَا
آن چه
كُنتُمْ
عمل می‌کنید
تَعْمَلُونَ
عمل می‌کنید