سورهٔ نمل آیه ۹۱

تفسیر


جزء ۲۰
سوره نمل
حزب ۷۷

متن عربی آیه

٩١ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

ترجمه‌ها

[به آنان بگو:] جز این نیست که امر شده‌‌ام که پروردگار این شهر (مکّه) [همان] کسی که آن را احترام کرده [هتک آن را حرام قرار داده] را بندگی کنم و هر چیزی برای او است و امر شده‌‌ام که از مسلمین (منقادین) باشم

جز این نیست که امر شده‌ام که پروردگار این شهر (همان) کسی که آن را احترام کرده را بندگی کنم و هر چیزی برای او است و امر شده‌ام که از مسلمین (منقادین) باشم

(ای رسول بگو) من مأمورم که منحصرا خدای این بلد (مکّه معظّمه) را که بیت الحرامش قرار داده و آن خدا مالک هر چیز عالم است، پرستش کنم و باز مأمورم که از تسلیم شدگان فرمان او باشم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنَّمَا
جز این نیست که
أُمِرْتُ
دستور یافتم
أَنْ
که
أَعْبُدَ
بندگی کنم، پرستش کنم
رَبَّ
پروردگار
هَذِهِ
این
الْبَلْدَةِ
شهر
الَّذِي
آنکه
حَرَّمَهَا
محترم قرار داد، کرامت بخشید
وَلَهُ
و برای او
كُلُّ
هر
شَيْءٍ
چیز
وَأُمِرْتُ
و دستور یافتم
أَنْ
که
أَكُونَ
باشم
مِنَ
از
الْمُسْلِمِينَ
مسلمانان