سورهٔ نمل آیه ۹۳

تفسیر


جزء ۲۰
سوره نمل
حزب ۷۷

متن عربی آیه

٩٣ وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَتَعْرِفُونَهَا وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

ترجمه‌ها

و بگو: ستایش برای خداوند است [برای آنچه که بر من انعام نمود و برای آنچه که امر شده‌‌ام و (در حالی که) مرا مکلّف نکرد به آنچه که طاقت آن را ندارم از دعوت قوم و هدایت آنها، یا برای آیت عظمای خود قرار دادن ولایت] بزودی [در حال احتضار یا در قیامت] آیات خود را به شما نشان خواهد داد پس آنها را [از حیث آیت بودن آنها] می‌‌شناسید و پروردگار تو از آنچه که عمل می‌‌کنید غافل نیست.

و بگو: ستایش برای خداوند است بزودی آیات خود را به شما نشان خواهد داد پس آنها را (از حیث آیت بودن آنها) می‌شناسید و پروردگار تو از آنچه که عمل میکنید غافل نیست.

و بگو: ستایش مخصوص خداست، به زودی آیات (قدرت) خود را به شما ارائه خواهد داد پس آن را بشناسید، و خدای تو هرگز غافل از کردار شما نیست.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَقُلِ
و بگو
الْحَمْدُ
ستایش
لِلَّهِ
برای خداوند
سَيُرِيكُمْ
به زودی نشان خواهد داد به شما
آيَاتِهِ
آیاتش
فَتَعْرِفُونَهَا
پس می‌شناسید آن را
وَمَا
و نیست
رَبُّكَ
پروردگار تو
بِغَافِلٍ
غافل
عَمَّا
از آن چه
تَعْمَلُونَ
انجام می‌دهید