سورهٔ قصص آیه ۱۳

تفسیر


جزء ۲۰
سوره قصص
حزب ۷۸

متن عربی آیه

١٣ فَرَدَدْنَاهُ إِلَى أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

ترجمه‌ها

پس او را نزد مادرش برگرداندیم تا چشمش روشن شود و اندوه مخورد و تا بداند که وعدهٔ خداوند [به ردّ (بازگرداندن) موسی به او] حقّ است و لکن بیشتر آنان نمی‌دانند [که وعدۀ خداوند حقّ است]

پس او را نزد مادرش برگرداندیم تا چشمش روشن شود و اندوه مخورد و تا بداند که وعدهٔ خداوند حقّ است و لکن بیشتر آنان نمی‌دانند

و بدین وسیله ما موسی را به مادرش برگردانیدیم تا دیده‌اش روشن شود و حزن و اندوهش به کلی برطرف گردد و نیز به طور یقین بداند که وعده خدا حق است، لیکن اکثر آنان از این حقیقت آگاه نیستند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَرَدَدْنَاهُ
پس برگرداندیم او را
إِلَى
به سوی
أُمِّهِ
مادرش
كَيْ
تا
تَقَرَّ
روشن گردد
عَيْنُهَا
چشمش
وَلَا
غم نخورد
تَحْزَنَ
غم نخورد
وَلِتَعْلَمَ
و تا بداند
أَنَّ
که
وَعْدَ
وعده
اللَّهِ
خداوند
حَقٌّ
حق
وَلَكِنَّ
و لکن
أَكْثَرَهُمْ
بیشتر آنها
لَا
نیست
يَعْلَمُونَ
نمی‌دانند