سورهٔ قصص آیه ۱۶

تفسیر


جزء ۲۰
سوره قصص
حزب ۷۸

متن عربی آیه

١٦ قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

ترجمه‌ها

[موسی] گفت: پروردگارا همانا من به خودم ستم کرده‌‌ام پس بر من بیامرز پس بر او آمرزید همانا او بسیار آمرزنده و مهربان است

(موسی) گفت: پروردگارا همانا من به خودم ستم کرده‌ام پس بر من بیامرز پس بر او آمرزید همانا او بسیار آمرزنده و مهربان است

(آن‌گاه موسی) گفت: ای خدا، من بر خویش ستم کردم (که به این عمل خود را به فتنه فرعونیان انداختم) تو از من در گذر، خدا هم از او در گذشت که اوست بسیار آمرزنده و مهربان.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قَالَ
گفت
رَبِّ
پروردگار
إِنِّي
همانا من
ظَلَمْتُ
ستم کردم
نَفْسِي
خودم
فَاغْفِرْ
پس بیامرز
لِي
برای من
فَغَفَرَ
پس آمرزید
لَهُ
او را
إِنَّهُ
همانا او
هُوَ
او
الْغَفُورُ
بسیار آمرزنده
الرَّحِيمُ
مهربان