سورهٔ قصص آیه ۱۷

تفسیر


جزء ۲۰
سوره قصص
حزب ۷۸

متن عربی آیه

١٧ قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ

ترجمه‌ها

[موسی] گفت: پروردگارا به آنچه که به من انعام کردی [از قوّتی که با آن با مُشت زدنی قدرت بر قتل یافتم] پس هرگز پشتیبان مجرمان نخواهم بود [چنانکه در این بار پشتیبان گشتم]

(موسی) گفت: پروردگارا به آنچه که به من انعام کردی پس هرگز پشتیبان مجرمان نخواهم بود

موسی باز گفت: ای خدا، به شکرانه این نعمت (نیرو) که مرا عطا کردی من هم بدکاران را هرگز یاری نخواهم کرد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قَالَ
گفت
رَبِّ
پروردگار
بِمَا
به سبب آنچه
أَنْعَمْتَ
نعمت دادی
عَلَيَّ
بر من
فَلَنْ
پس هرگز نمی‌شوم
أَكُونَ
پس هرگز نمی‌شوم
ظَهِيرًا
پشتیبان
لِّلْمُجْرِمِينَ
برای مجرمان