سورهٔ قصص آیه ۲۶

تفسیر


جزء ۲۰
سوره قصص
حزب ۷۸

متن عربی آیه

٢٦ قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَاأَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ

ترجمه‌ها

یکی از آن دو [دختر] گفت: ای پدر من، او را [برای چرانیدن گوسفندان] اجیر کن همانا بهترین کسی است که اجیر کنی [که این] قوی و امین است

یکی از آن دو (دختر) گفت: ای پدر من، او را اجیر کن همانا بهترین کسی است که اجیر کنی (که او) قوی و امین است

یکی از آن دو دختر (صفورا) گفت: ای پدر این مرد را (که به شجاعت و امانت آراسته است) به خدمت خود اجیر کن که بهتر کسی که باید به خدمت برگزینی کسی است که توانا و امین باشد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قَالَتْ
گفت
إِحْدَاهُمَا
یکی از آن دو
يَاأَبَتِ
پدر من
اسْتَأْجِرْهُ
اجیر کن او را
إِنَّ
همانا
خَيْرَ
بهترین
مَنِ
کسی که
اسْتَأْجَرْتَ
اجیر کردی
الْقَوِيُّ
توانا
الْأَمِينُ
امین