سورهٔ قصص آیه ۲۸

تفسیر


جزء ۲۰
سوره قصص
حزب ۷۸

متن عربی آیه

٢٨ قَالَ ذَلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ وَاللَّهُ عَلَى مَا نَقُولُ وَكِيلٌ

ترجمه‌ها

[شعیب] گفت: آن بین من و تو است، هر یک از آن دو [مدّت] را که به سرانجام برسانی، آنگاه به من تعدّیی نشده و خداوند به آنچه که می‌گوییم وکیل است

(شعیب) گفت: آن بین من و تو است، هر یک از آن دو (مدّت) را که به سرانجام برسانی، آنگاه به من تعدّیی نشده و خداوند به آنچه که می‌گوییم وکیل است

موسی گفت: این عهد میان من و توست هر کدام از دو مدت را (در خدمت) به انجام رسانم بر من ستمی نباشد (و نباید باز خواست شوم) و خدا بر این قول (و عهد) ما وکیل است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قَالَ
گفت
ذَلِكَ
این
بَيْنِي
بین من
وَبَيْنَكَ
و بین تو
أَيَّمَا
هریک از دو مدت را
الْأَجَلَيْنِ
هریک از دو مدت را
قَضَيْتُ
به انجام رساندم
فَلَا
پس دشمنی و گناهی نیست
عُدْوَانَ
پس دشمنی و گناهی نیست
عَلَيَّ
بر من
وَاللَّهُ
و خداوند
عَلَى
بر
مَا
آن چه
نَقُولُ
می‌گوییم
وَكِيلٌ
وکیل