سورهٔ قصص آیه ۳۶

تفسیر


جزء ۲۰
سوره قصص
حزب ۷۸

متن عربی آیه

٣٦ فَلَمَّا جَاءَهُم مُّوسَى بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

ترجمه‌ها

پس چون موسی آیات روشن ما را نزد آنها آورد [از روی جهل و عناد] گفتند: این جز سحر [که بر خداوند] افتراء زده شده نیست و ما این [که کسی توحید خداوند را ادّعاء کند] را در نیاکان خود نشنیده‌‌ایم

پس چون موسی آیات روشن ما را نزد آنها آورد گفتند: این جز سحر (که بر خداوند) افتراء زده شده نیست و ما این را در نیاکان خود نشنیده‌ایم

چون موسی با معجزات و آیات ما که (حقانیتش) بر همه روشن بود به سوی فرعونیان آمد باز (آن قوم خود سر و لجوج نادان) گفتند: این معجزات تو جز سحری که ساختگی توست چیز دیگری نیست و ما این گفتار و دعوی که تو داری هیچ از پدران پیشینمان (امم سابقه) نشنیده‌ایم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَلَمَّا
پس هنگامی که
جَاءَهُم
آورد (برای)آنها
مُّوسَى
موسی
بِآيَاتِنَا
آیات ما را
بَيِّنَاتٍ
روشنگرها
قَالُوا
گفتند
مَا
نیست
هَذَا
این
إِلَّا
مگر
سِحْرٌ
جادو
مُّفْتَرًى
ساختگی
وَمَا
و نشنیدیم
سَمِعْنَا
و نشنیدیم
بِهَذَا
این را
فِي
در
آبَائِنَا
پدران نخستین ما
الْأَوَّلِينَ
پدران نخستین ما