سورهٔ قصص آیه ۴۹

تفسیر


جزء ۲۰
سوره قصص
حزب ۷۸

متن عربی آیه

٤٩ قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِّنْ عِندِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَى مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

ترجمه‌ها

[به اینها که همان اسناخ اسلافشان هستند، یا به این موجودین از کفّار قریش] بگو: پس کتابی از نزد خداوند بیاورید که آن از این دو [یعنی کتاب من و کتاب موسی] هدایت کننده‌تر است تا از آن پیروی کنم اگر راستگو می‌باشید [در اینکه موسی و هارون (ع)، یا محمّد (ص) و موسی (ع) دو ساحر هستند یا کتاب من و کتاب او دو جادو هستند]

بگو: پس کتابی از نزد خداوند بیاورید که آن از این دو (کتاب من و کتاب موسی) هدایت کننده‌تر است تا از آن پیروی کنم اگر راستگو می‌باشید

بگو: پس شما اگر راست می‌گویید کتابی که از این دو کتاب آسمانی (تورات و قرآن) خلق را بهتر هدایت کند از جانب خدا بیاورید تا من از آن پیروی کنم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قُلْ
بگو
فَأْتُوا
پس بیاورید
بِكِتَابٍ
کتابی
مِّنْ
از
عِندِ
جانب
اللَّهِ
خداوند
هُوَ
او
أَهْدَى
هدایت کننده تر
مِنْهُمَا
از آن دو
أَتَّبِعْهُ
پیروی کنم او را
إِن
اگر
كُنتُمْ
هستید
صَادِقِينَ
راستگویان