سورهٔ قصص آیه ۵

تفسیر


جزء ۲۰
سوره قصص
حزب ۷۷

متن عربی آیه

٥ وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ

ترجمه‌ها

و می‌‌خواهیم که بر کسانی که در زمین به ضعف کشانده شده‌‌اند منّت گذاریم و آنان را امامانی (پیشوایانی) قرار دهیم [که به آنها اقتداء شود] و [با ظهور قائم عجّل الله فرجه و بر زمین عالم صغیرشان با خلاص آنها از دست فرعون و قومش] آنان را وارثان [بر این زمین] قرار دهیم

و می‌خواهیم که بر کسانی که در زمین به ضعف کشانده شده‌اند منّت گذاریم و آنان را امامانی (پیشوایانی) قرار دهیم و آنان را وارثان قرار دهیم

و ما اراده داشتیم که بر آن طایفه ضعیف و ذلیل کرده شده در آن سرزمین منّت گذارده و آنها را پیشوایان (خلق) قرار دهیم و وارث (ملک و جاه فرعونیان) گردانیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَنُرِيدُ
و می‌خواهیم
أَن
که
نَّمُنَّ
تفضل کنیم، که منت نهیم
عَلَى
بر
الَّذِينَ
کسانی که
اسْتُضْعِفُوا
ناتوان شمرده شدند
فِي
در
الْأَرْضِ
زمین
وَنَجْعَلَهُمْ
و قرار دهیم آنها را
أَئِمَّةً
پیشوایان
وَنَجْعَلَهُمُ
و قرار دهیم آنها را
الْوَارِثِينَ
وارثان