سورهٔ قصص آیه ۵۳

تفسیر


جزء ۲۰
سوره قصص
حزب ۷۹

متن عربی آیه

٥٣ وَإِذَا يُتْلَى عَلَيْهِمْ قَالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّنَا إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ

ترجمه‌ها

و وقتی که [کتاب یعنی احکام نبوّت، یا وقتی که قرآن] بر آنان خوانده می‌‌شود می‌‌گویند: به آن ایمان آوردیم که آن حقیقتی از پروردگار ما است همانا ما قبل از آن مسلمان (تسلیم شده) بوده‌‌ایم

و وقتی که بر آنان خوانده می‌شود می‌گویند: به آن ایمان آوردیم که آن حقیقتی از پروردگار ما است همانا ما قبل از آن مسلمان (تسلیم شده) بوده‌ایم

و چون آیات ما بر آنها تلاوت شود گویند: به آن ایمان آوردیم که این قرآن به حق از جانب پروردگار ما نازل شده، ما پیش از این نیز تسلیم فرمان خدا بودیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَإِذَا
و هنگامی که
يُتْلَى
خوانده می‌شود
عَلَيْهِمْ
بر آنها
قَالُوا
گفتند
آمَنَّا
ایمان آوردیم
بِهِ
به آن
إِنَّهُ
همانا او
الْحَقُّ
حقیقت
مِن
از
رَّبِّنَا
پروردگار ما
إِنَّا
همانا ما
كُنَّا
بودیم
مِن
از
قَبْلِهِ
قبل آن
مُسْلِمِينَ
مسلمانان