سورهٔ قصص آیه ۵۴

تفسیر


جزء ۲۰
سوره قصص
حزب ۷۹

متن عربی آیه

٥٤ أُولَئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

ترجمه‌ها

آنان به (سبب) آنچه که [از بلاء و معصیت و طاعت بر آن] صبر کردند و بدی را با نیکی درء [دور] می‌کنند و از آنچه که به آنها روزی داده‌ایم انفاق می‌کنند اجرشان دو بار داده می‌شود

آنان به (سبب) آنچه که صبر کردند و بدی را با نیکی درء (دور) می‌کنند و از آنچه که به آنها روزی داده‌ایم انفاق میکنند اجرشان دو بار داده می‌شود

اینان را دو بار پاداش نیکو دهند، زیرا صبر و ثبات (در دین خود و اسلام هر دو) ورزیدند و بدی را به نیکی دفع می‌کنند و از آنچه روزی آنها کردیم انفاق می‌کنند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أُولَئِكَ
آنان
يُؤْتَوْنَ
داده می‌شوند
أَجْرَهُم
اجرشان را
مَّرَّتَيْنِ
دوبار
بِمَا
به (سبب)آنچه
صَبَرُوا
صبر کردند
وَيَدْرَءُونَ
و از میان می‌برند
بِالْحَسَنَةِ
به(سبب)نیکی
السَّيِّئَةَ
بدی
وَمِمَّا
و از آن چه
رَزَقْنَاهُمْ
روزی دادیم به ایشان
يُنفِقُونَ
انفاق می‌کنند