سورهٔ قصص آیه ۶۰

تفسیر


جزء ۲۰
سوره قصص
حزب ۷۹

متن عربی آیه

٦٠ وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَى أَفَلَا تَعْقِلُونَ

ترجمه‌ها

و هر آنچه که به شما از چیزی داده شده آن متاع زندگانی دنیا و زینت آن است و آنچه که نزد خداوند است بهتر و باقی‌‌تر است [از آنچه که به شما داده شده] آیا پس تعقّل نمی‌‌کنید؟ [که آنچه را که نزد خداوند است ترک می‌‌کنید و آنچه را که نزد خود است می‌‌گیرید]

و هر آنچه که به شما از چیزی داده شده آن متاع زندگانی دنیا و زینت آن است و آنچه که نزد خداوند است بهتر و باقی‌تر است آیا پس تعقّل نمیکنید؟

و آنچه از نعمتها (ی این عالم) به شما داده شده متاع و زیور (بی‌قدر) زندگانی دنیاست و آنچه نزد خداست بسیار بهتر و باقی‌تر است، آیا فهم و عقل کار نمی‌بندید؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَمَا
و آنچه
أُوتِيتُم
به شما داده شد
مِّن
از
شَيْءٍ
چیزی
فَمَتَاعُ
پس کالای
الْحَيَاةِ
زندگی
الدُّنْيَا
دنیا
وَزِينَتُهَا
و زینت آن
وَمَا
و آن چه
عِندَ
نزد
اللَّهِ
خداوند
خَيْرٌ
بهتر
وَأَبْقَى
و پایدارتر
أَفَلَا
آیا پس نمی‌اندیشید؟
تَعْقِلُونَ
آیا پس نمی‌اندیشید؟