سورهٔ قصص آیه ۶۷

تفسیر


جزء ۲۰
سوره قصص
حزب ۷۹

متن عربی آیه

٦٧ فَأَمَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَنْ يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ

ترجمه‌ها

و امّا کسی که [از شرک خود به ربوبیّت یا از شرک خود به ولایت و بر دست ولیّ امر خود] توبه کند و [با قبول ولایت او در ضمن بیعتش] ایمان بیاورد و عمل صالح کند پس باشد که از رستگاران شود

و امّا کسی که توبه کند و ایمان بیاورد و عمل صالح کند پس باشد که از رستگاران شود

اما آن کس که توبه کرده و ایمان آورده و عمل صالح به جای آورده امید است که از رستگاران باشد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَأَمَّا
پس امّا
مَن
کسی که
تَابَ
توبه کند
وَآمَنَ
و ایمان آورد
وَعَمِلَ
و انجام دهد
صَالِحًا
(کار) شایسته
فَعَسَى
پس شاید
أَن
که
يَكُونَ
بشود
مِنَ
از
الْمُفْلِحِينَ
رستگاران