سورهٔ قصص آیه ۷۰

تفسیر


جزء ۲۰
سوره قصص
حزب ۷۹

متن عربی آیه

٧٠ وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَى وَالْآخِرَةِ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

ترجمه‌ها

و او الله است جز او خدایی نیست، ستایش در اَوْلی (دنیا) و [دار] آخرت تنها مر او راست و [در آن دو] حکم از آن او است و به او بازگردانده می‌شوید

و او الله است جز او خدایی نیست، ستایش در اَوْلی (دنیا) و آخرت تنها مر او راست و حکم از آن او است و به او بازگردانده می‌شوید

و اوست خدای یکتا که جز او هیچ خدایی نیست، هم ستایش در اول و آخر عالم (در این جهان و آن جهان) مخصوص او، هم حکم و سلطنت جهان با او و هم رجوع شما به سوی اوست.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَهُوَ
و او
اللَّهُ
خداوند
لَا
نیست
إِلَهَ
معبودی
إِلَّا
مگر
هُوَ
او
لَهُ
برای او
الْحَمْدُ
ستایش
فِي
در دنیا
الْأُولَى
در دنیا
وَالْآخِرَةِ
و آخرت
وَلَهُ
و برای او
الْحُكْمُ
حکمرانی، داوری
وَإِلَيْهِ
و به سوی او
تُرْجَعُونَ
بازگردانده می‌شوید