سورهٔ قصص آیه ۷۱

تفسیر


جزء ۲۰
سوره قصص
حزب ۷۹

متن عربی آیه

٧١ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاءٍ أَفَلَا تَسْمَعُونَ

ترجمه‌ها

بگو: آیا دیدید (چه می‌گوئید)؟ اگر خداوند شب را تا روز قیامت بر شما همیشگی (بطور دائمی طولانی) قرار دهد، چه خدایی جز الله روشنی را برای شما می‌آورد آیا پس نمی‌شنوید؟

بگو: آیا دیدید (چه می‌گوئید)؟ اگر خداوند شب را تا روز قیامت بر شما همیشگی قرار دهد، چه خدایی جز الله روشنی را برای شما می‌آورد آیا پس نمی‌شنوید؟

(به این مردم مشرک) بگو: چه تصور می‌کنید اگر خدا ظلمت شب را بر شما تا قیامت پاینده و ابدی گرداند جز خدا کیست خدایی که بتواند برای شما روشنی روز پدید آرد؟آیا سخن نمی‌شنوید؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قُلْ
بگو
أَرَأَيْتُمْ
نظر خود را بگویید
إِن
اگر
جَعَلَ
قرار داد
اللَّهُ
خداوند
عَلَيْكُمُ
بر شما
اللَّيْلَ
شب
سَرْمَدًا
دائمی، ماندگار
إِلَى
تا
يَوْمِ
روز
الْقِيَامَةِ
رستاخیز
مَنْ
چه کسی
إِلَهٌ
معبود
غَيْرُ
غیر
اللَّهِ
خداوند
يَأْتِيكُم
می‌آورد برای شما
بِضِيَاءٍ
روشنایی را
أَفَلَا
آیا پس نمی‌شنوید
تَسْمَعُونَ
آیا پس نمی‌شنوید