سورهٔ قصص آیه ۷۹

تفسیر


جزء ۲۰
سوره قصص
حزب ۷۹

متن عربی آیه

٧٩ فَخَرَجَ عَلَى قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَالَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

ترجمه‌ها

پس [قارون] در زینت خود بر قومش خارج شد، آنان که حیات دنیا را می‌خواستند گفتند: ای کاش مثل آنچه که به قارون داده شده را می‌داشتیم همانا او حتماً دارای حظّی (بهره‌ای) بزرگ است

پس (قارون) در زینت خود بر قومش خارج شد، آنان که حیات دنیا را میخواستند گفتند: ای کاش مثل آنچه که به قارون داده شده را می‌داشتیم همانا او حتماً دارای حظّی (بهره‌ای) بزرگ است

آن‌گاه قارون (روزی) با زیور و تجمل بسیار بر قومش در آمد، مردم دنیا طلب (که او را دیدند) گفتند: ای کاش همان قدر که به قارون از مال دنیا دادند به ما هم عطا می‌شد که او بهره بزرگ و حظّ وافری را داراست.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَخَرَجَ
پس بیرون شد
عَلَى
بر
قَوْمِهِ
قومش
فِي
در
زِينَتِهِ
تجملاتش
قَالَ
گفت
الَّذِينَ
کسانی که
يُرِيدُونَ
می‌خواهند
الْحَيَاةَ
زندگی
الدُّنْيَا
دنیا
يَالَيْتَ
ای کاش
لَنَا
برای ما
مِثْلَ
مانند
مَا
آن چه
أُوتِيَ
داده شد
قَارُونُ
قارون
إِنَّهُ
همانا او
لَذُو
قطعاً صاحب
حَظٍّ
بهره و نصیب
عَظِيمٍ
بزرگ