سورهٔ قصص آیه ۸۴

تفسیر


جزء ۲۰
سوره قصص
حزب ۷۹

متن عربی آیه

٨٤ مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

ترجمه‌ها

کسی که نیکیی آورد پس بهتر از آن برای او هست و کسی که بدیی آورد پس کسانی که عمل بد کرده‌اند پس جز به [نفس] آنچه که عمل می‌کرده‌اند مجازات نمی‌شوند

کسی که نیکیی آورد پس بهتر از آن برای او هست و کسی که بدیی آورد پس کسانی که عمل بد کرده‌اند پس جز به آنچه که عمل می‌کرده‌اند مجازات نمی‌شوند

هر که عمل نیک آرد پاداش بهتر از آن یابد، و هر کس که عمل بد کند بدکاران جز به همان اعمال بد مجازات نشوند..

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

مَن
کسی که
جَاءَ
آورد
بِالْحَسَنَةِ
حسنه را
فَلَهُ
پس برای او
خَيْرٌ
بهتر
مِّنْهَا
از آن
وَمَن
و هر کس
جَاءَ
آورد
بِالسَّيِّئَةِ
بدی
فَلَا
پس جزا داده نمی‌شود
يُجْزَى
پس جزا داده نمی‌شود
الَّذِينَ
کسانی که
عَمِلُوا
انجام دادند
السَّيِّئَاتِ
کارهای بد
إِلَّا
مگر
مَا
آن چه
كَانُوا
انجام می‌دادند
يَعْمَلُونَ
انجام می‌دادند