سورهٔ قصص آیه ۸۶

تفسیر


جزء ۲۰
سوره قصص
حزب ۷۹

متن عربی آیه

٨٦ وَمَا كُنتَ تَرْجُو أَن يُلْقَى إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَافِرِينَ

ترجمه‌ها

و امیدوار نبودی که این کتاب [یعنی نبوّت و قرآن] به تو القاء شود [لکن آن] به عنوان رحمت از پروردگارت است، پس تو هرگز پشتیبان کافران مباش [زیرا کتاب نعمتی و نبوّت نعمتی عظیم است پس آن دو را دربارهٔ دشمنان معطی (عطاء کننده) صرف مکن]

و امیدوار نبودی که این کتاب به تو القاء شود (لکن آن) به عنوان رحمت از پروردگارت است، پس تو هرگز پشتیبان کافران مباش

و تو خود امید آنکه این کتاب بزرگ (قرآن) بر تو نازل شود نداشتی جز آنکه لطف و رحمت خدا تو را به رسالت برگزید، پس (به شکرانه این رحمت) هیچ گاه به کافران نصرت و یاری مکن.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَمَا
0
كُنتَ
امیدوار نبودی
تَرْجُو
امیدوار نبودی
أَن
که
يُلْقَى
القا شود، وحی شود
إِلَيْكَ
به سوی تو
الْكِتَابُ
کتاب
إِلَّا
مگر
رَحْمَةً
رحمت
مِّن
از
رَّبِّكَ
پروردگار تو
فَلَا
پس قطعاً نباش
تَكُونَنَّ
پس قطعاً نباش
ظَهِيرًا
پشتیبان
لِّلْكَافِرِينَ
برای کافران