سورهٔ قصص آیه ۸۷

تفسیر


جزء ۲۰
سوره قصص
حزب ۷۹

متن عربی آیه

٨٧ وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ وَادْعُ إِلَى رَبِّكَ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

ترجمه‌ها

و نباید بعد آنکه به تو نازل شده تو را از آیات [تکوینی] خداوند [از احکام رسالت و غرایب آخرت] باز دارند [به اینکه به آنها عمل نکنی و آنها را فراموش نمایی، و از آیات تدوینی او به اینکه به آنها عمل نکنی و آنها را ترک کنی] و [با گفتار با یادآوری کردن این آیات، و با افعال و اخلاق و احوال به عمل به این آیات، و به علی (ع)] به پروردگارت دعوت کن و هرگز از مشرکین [به ولایت علی (ع)] مباش

و نباید بعد از آنکه به تو نازل شده تو را از آیات خداوند باز دارند و به پروردگارت دعوت کن و هرگز از مشرکین مباش

و زنهار!کافران تو را از (تبلیغ) آیات خدا پس از آنکه بر تو نازل شد منع نکنند، و (همیشه خلق را) به سوی پروردگارت دعوت کن و از مشرکان (و هم عقیدت و خوی آنان) مباش.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلَا
و هرگز باز ندارد تو را
يَصُدُّنَّكَ
و هرگز باز ندارد تو را
عَنْ
از
آيَاتِ
آیات
اللَّهِ
خداوند
بَعْدَ
بعد
إِذْ
هنگامی که
أُنزِلَتْ
نازل گردید
إِلَيْكَ
به سوی تو
وَادْعُ
و بخوان، و دعوت کن
إِلَى
به
رَبِّكَ
پروردگار تو
وَلَا
پس قطعاً نباش
تَكُونَنَّ
پس قطعاً نباش
مِنَ
از
الْمُشْرِكِينَ
مشرکین