سورهٔ عنکبوت آیه ۱۱

تفسیر


جزء ۲۰
سوره عنکبوت
حزب ۸۰

متن عربی آیه

١١ وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ

ترجمه‌ها

و البتّه حتماً خداوند کسانی که ایمان آورده‌‌اند را می‌‌شناسد و البتّه حتماً منافقان را می‌‌شناسد [تا علم خود نسبت به آنان را ظاهر سازد یا تا آنان را تمیّز دهد]

و البتّه حتماً خداوند کسانی که ایمان آورده‌اند را می‌شناسد و البتّه حتماً منافقان را می‌شناسد

و البته خدا هم به احوال اهل ایمان داناست و هم از درون منافقان آگاه است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلَيَعْلَمَنَّ
و البته حتماً می‌شناسد، و البته حتماً می‌داند
اللَّهُ
خداوند
الَّذِينَ
کسانی که
آمَنُوا
ایمان آوردند
وَلَيَعْلَمَنَّ
و البته حتماً می‌شناسد، و البته حتماً می‌داند
الْمُنَافِقِينَ
منافقان