سورهٔ عنکبوت آیه ۱۴

تفسیر


جزء ۲۰
سوره عنکبوت
حزب ۸۰

متن عربی آیه

١٤ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِـمُونَ

ترجمه‌ها

و همانا نوح را نزد قومش فرستادیم پس در میان آنان هزار سال جز (منهای) پنجاه [سال یعنی نهصد و پنجاه سال] درنگ کرد

و همانا نوح را نزد قومش فرستادیم پس در میان آنان هزار سال جز (منهای) پنجاه (سال) (نهصد و پنجاه سال) درنگ کرد

و همانا نوح را (به رسالت) به سوی قومش فرستادیم و او هزار سال پنجاه سال کم میان قوم درنگ کرد، و چون همه ستمگر و ظالم بودند همه را طوفان هلاک فرا گرفت.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلَقَدْ
و بی‌تردید
أَرْسَلْنَا
فرستادیم
نُوحًا
نوح
إِلَى
به سوی
قَوْمِهِ
قومش
فَلَبِثَ
پس ماند
فِيهِمْ
در (میان) آن‌ها
أَلْفَ
هزار
سَنَةٍ
سال
إِلَّا
مگر
خَمْسِينَ
پنجاه
عَامًا
سال
فَأَخَذَهُمُ
پس گرفت آن‌ها را
الطُّوفَانُ
طوفان
وَهُمْ
و ایشان
ظَالِمُونَ
ستمکاران