سورهٔ عنکبوت آیه ۲۳

تفسیر


جزء ۲۰
سوره عنکبوت
حزب ۸۰

متن عربی آیه

٢٣ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

ترجمه‌ها

و کسانی که به آیات خداوند و لقای او کفر ورزیده‌‌اند [از حیث اینکه آنها آیاتى از آیات تکوینی در آفاق و انفس و بزرگترین آنها آیات عظمی از انبیاء و اولیاء (ع)، و آیات تدوینی از کتب آسمانی و احکام نبوّت و رسالت هستند] آنان از رحمت من مأیوس شده‌‌اند و آنان عذابی دردناک دارند

و کسانی که به آیات خداوند و لقای او کفر ورزیده‌اند آنان از رحمت من مأیوس شده‌اند و آنان عذابی دردناک دارند

و آنان که به آیات خدا و شهود لقای او کافر شدند آنها از رحمت (و نعمت بهشت) من ناامیدند و سخت به عذاب دردناک گرفتار خواهند شد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَالَّذِينَ
و کسانی که
كَفَرُوا
کفر ورزیدند
بِآيَاتِ
به آیات
اللَّهِ
خداوند
وَلِقَائِهِ
و دیدار او
أُولَئِكَ
آنان
يَئِسُوا
مأیوس شدند
مِن
از
رَّحْمَتِي
رحمت من
وَأُولَئِكَ
و آنان
لَهُمْ
برای آنها
عَذَابٌ
عذابی
أَلِيمٌ
دردناک