سورهٔ عنکبوت آیه ۲۶

تفسیر


جزء ۲۰
سوره عنکبوت
حزب ۸۰

متن عربی آیه

٢٦ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَى رَبِّي إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

ترجمه‌ها

پس لوط به او ایمان آورد و گفت: همانا من [از وطنم با ابراهیم (ع) به شام و از موطن نفسم با ایمانم بر دست ابراهیم (ع)] به سوی پروردگارم [در ولایت و آن مقام قلب و عقل است] مهاجر هستم همانا او پیروزمند و حکیم است

پس لوط به او ایمان آورد و گفت: همانا من مهاجر به سوی پروردگارم هستم همانا او پیروزمند و حکیم است

پس (خواهر زاده‌اش) لوط به او ایمان آورد، و (ابراهیم به او) گفت که من (از این دیار شرک) هجرت به سوی خدای خود خواهم کرد که او (بر حفظ من از دشمن) مقتدر و (به صلاح امورم) داناست.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَآمَنَ
پس ایمان آورد
لَهُ
به او
لُوطٌ
لوط
وَقَالَ
و گفت
إِنِّي
همانا من
مُهَاجِرٌ
هجرت کننده
إِلَى
به سوی
رَبِّي
پروردگار من
إِنَّهُ
همانا او
هُوَ
او
الْعَزِيزُ
شکست ناپذیر
الْحَكِيمُ
حکیم