سورهٔ عنکبوت آیه ۳۱

تفسیر


جزء ۲۰
سوره عنکبوت
حزب ۸۰

متن عربی آیه

٣١ وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَى قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَذِهِ الْقَرْيَةِ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِـمِينَ

ترجمه‌ها

و چون فرستادگان ما به بشارت [به فرزند بعد از یأس او] نزد ابراهیم آمدند [به ابراهیم] گفتند: همانا ما هلاک کنندهٔ اهل این قریه [یعنی قریهٔ لوط] هستیم همانا اهل آن ستمکار می‌‌باشند

و چون فرستادگان ما به بشارت نزد ابراهیم آمدند گفتند: همانا ما هلاک کنندهٔ اهل این قریه هستیم همانا اهل آن ستمکار می‌باشند

و چون رسولان ما (فرشتگان عالم قدس) به ابراهیم بشارت (فرزند) آوردند گفتند: ما (به امر خدا) اهل این دیار را که قومی سخت ظالم و بدکارند هلاک می‌کنیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلَمَّا
و هنگامی که
جَاءَتْ
آمد
رُسُلُنَا
فرستادگان ما
إِبْرَاهِيمَ
ابراهیم
بِالْبُشْرَى
مژده
قَالُوا
گفتند
إِنَّا
همانا ما
مُهْلِكُو
هلاک کننده
أَهْلِ
اهل
هَذِهِ
این
الْقَرْيَةِ
آبادی
إِنَّ
همانا
أَهْلَهَا
ساکنان آن
كَانُوا
بودند
ظَالِمِينَ
ظالمان