سورهٔ عنکبوت آیه ۳۲

تفسیر


جزء ۲۰
سوره عنکبوت
حزب ۸۰

متن عربی آیه

٣٢ قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

ترجمه‌ها

[ابراهیم بعد از آنکه دربارهٔ عدم اهلاک آنها با آنان مجادله کرد و بعد از آنکه به آنان گفت: اگر واحدی از مؤمنین در آنجا باشد آیا آنها را هلاک می‌‌کنید؟ و به او گفتند: نه] گفت: همانا لوط در آنجا است، گفتند: ما به کسانی که در آنجا هستند داناتریم، البتّه او و خانواده‌‌اش را نجات می‌‌دهیم جز زنش که از واپس ماندگان می‌‌باشد

(ابراهیم) گفت: همانا لوط در آنجا است، گفتند: ما به کسانی که در آنجا هستند داناتریم، البتّه او و خانواده‌اش را نجات می‌دهیم جز زنش که از واپس ماندگان می‌باشد

ابراهیم به فرشتگان گفت: لوط هم (که بنده صالح موحد پاکی است) در این دیار است!پاسخ دادند که ما به احوال آن که در این دیار است بهتر آگاهیم، ما او را با همه اهل بیتش غیر زن وی که در میان اهل هلاکت باقی ماند البته نجات خواهیم داد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قَالَ
گفت
إِنَّ
همانا
فِيهَا
در آن جا
لُوطًا
لوط
قَالُوا
گفتند
نَحْنُ
ما
أَعْلَمُ
می‌دانم
بِمَن
به کسی که
فِيهَا
در آن
لَنُنَجِّيَنَّهُ
البته حتماً نجات می‌دهیم او را
وَأَهْلَهُ
و خانواده اش
إِلَّا
مگر
امْرَأَتَهُ
همسرش
كَانَتْ
بود
مِنَ
از
الْغَابِرِينَ
باقیماندگان