سورهٔ عنکبوت آیه ۳۵

تفسیر


جزء ۲۰
سوره عنکبوت
حزب ۸۰

متن عربی آیه

٣٥ وَلَقَدْ تَرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

ترجمه‌ها

و از آنجا برای قومی که تعقّل می‌کنند نشانه‌ای واضح را ترک کردیم (بر جای گذاشتیم) [آن منزل لوط است که برای کاروان یا اثر تقلیب (زیرورو شدن) قریه‌ها و خراب شدن آنها عبرت باقی ماند]

و از آنجا برای قومی که تعقّل می‌کنند نشانه‌ای واضح را ترک کردیم (بر جای گذاشتیم)

و همانا از آن دیار لوط آثار خرابی را وا گذاشتیم تا آیتی روشن برای (عبرت) عاقلان باشد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلَقَد
و بی‌تردید
تَّرَكْنَا
باقی گذاشتیم
مِنْهَا
از آن
آيَةً
نشانه‌ای
بَيِّنَةً
روشن، روشنگر
لِّقَوْمٍ
برای گروهی
يَعْقِلُونَ
می‌اندیشند