سورهٔ عنکبوت آیه ۳۶

تفسیر


جزء ۲۰
سوره عنکبوت
حزب ۸۰

متن عربی آیه

٣٦ وَإِلَى مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَاقَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

ترجمه‌ها

و به مدین برادرشان [در معاشرت و قبیله] شعیب را [فرستادیم]، پس گفت: ای قوم من، خداوند را بندگی کنید و به روز آخِر امید بدارید و مفسدانه در زمین طغیان نکنید

و به مدین برادرشان شعیب را (فرستادیم)، پس گفت: ای قوم من، خداوند را بندگی کنید و به روز آخِر امید بدارید و مفسدانه در زمین طغیان نکنید

و شعیب را که برادر مهربانی برای قومش بود (به رسالت) به سوی اهل مدین (فرستادیم) ، او با قوم گفت که ای قوم، همیشه خدا را پرستید و به روز قیامت (و سعادت آخرت) امیدوار باشید و هرگز در روی زمین فساد و تبهکاری مکنید (که آسایش دو گیتی در این نصایح است).

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَإِلَى
و به سوی
مَدْيَنَ
مدین
أَخَاهُمْ
برادرشان
شُعَيْبًا
شعیب
فَقَالَ
پس گفت
يَاقَوْمِ
قوم من
اعْبُدُوا
بپرستید
اللَّهَ
خداوند
وَارْجُوا
و باور کنید
الْيَوْمَ
روز
الْآخِرَ
قیامت
وَلَا
و سرکشی نکنید
تَعْثَوْا
و سرکشی نکنید
فِي
در
الْأَرْضِ
زمین
مُفْسِدِينَ
پس تکذیب کردند او را