سورهٔ عنکبوت آیه ۳۸

تفسیر


جزء ۲۰
سوره عنکبوت
حزب ۸۰

متن عربی آیه

٣٨ وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ

ترجمه‌ها

و عاد و ثمود را [یاد آور یا ذکر کن] و [سرگذشت] خانه‌‌های آنان برای شما آشکار شده [که بر آنان چه کرده‌‌ایم] و شیطان اعمال آنان را برای آنها زینت داد پس آنان را از راه [که شایسته است که انسان آن را سلوک کند و آن سبیل آخرت و سبیل ولایت است] بازداشت و (حال آنکه) آنان مستبصر (دارای بصیرت) بودند

و عاد و ثمود را (ذکر کن) و (سرگذشت) خانه‌های آنان برای شما آشکار شده و شیطان اعمال آنان را برای آنها زینت داد پس آنان را از راه بازداشت و (حال آنکه) آنان مستبصر (دارای بصیرت) بودند

و قوم عاد و ثمود را که منازل (خراب و ویران) شان را به چشم می‌بینید آنها نیز با آنکه بینا و هوشیار بودند چون شیطان اعمال زشتشان را در نظرشان نیکو جلوه داد و از راه (حق) آنها را باز داشت همه را هلاک و نابود گردانیدیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَعَادًا
و عاد
وَثَمُودَ
و ثمود
وَقَد
در حالی که
تَّبَيَّنَ
آشکار شد
لَكُم
برای شما
مِّن
از
مَّسَاكِنِهِمْ
خانه هایشان
وَزَيَّنَ
و بیاراست
لَهُمُ
برای ایشان
الشَّيْطَانُ
شیطان
أَعْمَالَهُمْ
کردارشان
فَصَدَّهُمْ
پس بازداشت آنها را
عَنِ
از
السَّبِيلِ
راه
وَكَانُوا
و بودند
مُسْتَبْصِرِينَ
آگاهان، صاحبان عقل و بصیرت