سورهٔ عنکبوت آیه ۴

تفسیر


جزء ۲۰
سوره عنکبوت
حزب ۸۰

متن عربی آیه

٤ أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

ترجمه‌ها

یا کسانی که اعمال بدی می‌‌کنند پنداشته‌‌اند که از ما پیشی می‌‌گیرند؟! چه بد حکم (قضاوت) می‌‌کنند

یا کسانی که اعمال بدی می‌کنند پنداشته‌اند که از ما پیشی می‌گیرند؟! چه بد حکم (قضاوت) می‌کنند

آیا آنان که کار زشت و اعمال ناشایسته مرتکب می‌شوند پنداشتند که بر ما سبقت گیرند (و از عقاب ما خلاصی یابند) ؟بسیار بد حکم می‌کنند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أَمْ
یا
حَسِبَ
گمان کرد
الَّذِينَ
کسانی که
يَعْمَلُونَ
انجام می‌دهند
السَّيِّئَاتِ
کارهای بد
أَن
که
يَسْبِقُونَا
پیش دستی می‌کنند بر ما، که از چنگ ما در می‌روند
سَاءَ
بد است
مَا
آن چه
يَحْكُمُونَ
حکم می‌کنند