سورهٔ عنکبوت آیه ۴۸

تفسیر


جزء ۲۱
سوره عنکبوت
حزب ۸۱

متن عربی آیه

٤٨ وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ

ترجمه‌ها

و قبل از این (قرآن) تو هیچ کتابی را نمی‌‌خواندی و آن را [یعنی قرآن یا مطلق کتاب را] با دستان خود نمی‌‌نوشتی، که آنوقت البتّه باطل گرایان تردید نمودند

و قبل از این تو هیچ کتابی را نمی‌خواندی و آن را با دستان خود نمی‌نوشتی، که آنوقت البتّه باطل گرایان تردید نمودند

و تو از این پیش نه توانستی کتابی خواند و نه خطی نگاشت که در آن صورت مبطلان (منکر قرآن) در نبوتت شک و ریبی می‌کردند (و می‌گفتند این کتاب به وحی خدا نیست و خود از روی کتب سابقین جمع و تألیف کرده است).

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَمَا
0
كُنتَ
نمی‌خواندی
تَتْلُو
نمی‌خواندی
مِن
از
قَبْلِهِ
قبل آن
مِن
از
كِتَابٍ
کتاب
وَلَا
نمی‌نوشتی آن را
تَخُطُّهُ
نمی‌نوشتی آن را
بِيَمِينِكَ
با دست راستت
إِذًا
در این صورت
لَّارْتَابَ
قطعاً به تردید می‌افتادند
الْمُبْطِلُونَ
اهل باطل