سورهٔ عنکبوت آیه ۴۹

تفسیر


جزء ۲۱
سوره عنکبوت
حزب ۸۱

متن عربی آیه

٤٩ بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِـمُونَ

ترجمه‌ها

بلکه آن [یعنی کتاب نبوّت یا کتاب ولایت و قرآن صورت آن دو] آیاتی روشن [و روشنگر] در سینه کسانی است که علم داده شده‌‌اند و آیات ما را جز ستمکاران انکار نمی‌‌کنند

بلکه آن آیاتی روشن (و روشنگر) در سینه کسانی است که علم داده شده‌اند و آیات ما را جز ستمکاران انکار نمی‌کنند

بلکه این قرآن آیات روشن الهی است در لوح سینه آنان که (از خدا نور) علم و دانش یافتند، و آیات ما را جز مردم ستمکار انکار نکنند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

بَلْ
بلکه
هُوَ
آن
آيَاتٌ
آیات
بَيِّنَاتٌ
روشنی‌ها
فِي
در
صُدُورِ
سینه‌های
الَّذِينَ
کسانی که
أُوتُوا
به آن‌ها داده شد
الْعِلْمَ
دانش
وَمَا
و انکار نمی‌کند
يَجْحَدُ
و انکار نمی‌کند
بِآيَاتِنَا
آیات ما را
إِلَّا
مگر
الظَّالِمُونَ
ستمگران