سورهٔ عنکبوت آیه ۵۵

تفسیر


جزء ۲۱
سوره عنکبوت
حزب ۸۱

متن عربی آیه

٥٥ يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُـولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

ترجمه‌ها

[تذکّر بده] آنروز را که عذاب آنها را از بالای آنها و از زیر پاهایشان فرا می‌‌گیرد و می‌‌گوید: بچشید [طعم] آنچه را که عمل می‌‌کردید

(تذکّر بده) آنروز را که عذاب آنها را از بالای آنها و از زیر پاهایشان فرا می‌گیرد و می‌گوید: بچشید (طعم) آنچه را که عمل می‌کردید

(اینان را متذکر ساز به آن) روزی که عذاب خدا از بالا و زیر پا آنها را فرو گیرد، و (خدا یا منادی حق) گوید: (امروز) بچشید کیفر آنچه (در دنیا) عمل می‌کردید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

يَوْمَ
روز
يَغْشَاهُمُ
می‌پوشاند آنها را
الْعَذَابُ
عذاب
مِن
از
فَوْقِهِمْ
بالای سرشان
وَمِن
و از
تَحْتِ
زیر
أَرْجُلِهِمْ
پاهایشان
وَيَقُولُ
و می‌گوید
ذُوقُوا
بچشید
مَا
آن چه
كُنتُمْ
عمل می‌کردید
تَعْمَلُونَ
عمل می‌کردید