سورهٔ عنکبوت آیه ۶۴

تفسیر


جزء ۲۱
سوره عنکبوت
حزب ۸۱

متن عربی آیه

٦٤ وَمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

ترجمه‌ها

و این زندگانی دنیا جز لهو (سرگرمی) و لعب (بازیچه) نیست و همانا سرای آخرت [با جمیع اجزائش] البتّه آن حیات است اگر می‌‌دانستند

و این زندگانی دنیا جز لهو (سرگرمی) و لعب (بازیچه) نیست و همانا سرای آخرت البتّه آن حیات است اگر می‌دانستند

این زندگانی چند روزه دنیا (اگر نه در پرستش حق و سعادت آخرت صرف شود) افسوس و بازیچه‌ای بیش نیست، و زندگانی اگر مردم بدانند به حقیقت‌دار آخرت است (که حیاتش جاوید و نعمتش بی‌رنج و زوال است).

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَمَا
و نیست
هَذِهِ
این
الْحَيَاةُ
زندگانی
الدُّنْيَا
دنیا
إِلَّا
مگر
لَهْوٌ
سرگرمی
وَلَعِبٌ
و بازیچه
وَإِنَّ
و همانا
الدَّارَ
سرا
الْآخِرَةَ
آخرت
لَهِيَ
قطعاً آن
الْحَيَوَانُ
حیات و زندگی
لَوْ
اگر
كَانُوا
می‌دانستند
يَعْلَمُونَ
می‌دانستند