سورهٔ عنکبوت آیه ۷

تفسیر


جزء ۲۰
سوره عنکبوت
حزب ۸۰

متن عربی آیه

٧ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ

ترجمه‌ها

و کسانی که ایمان آورده‌‌اند و عمل صالح کرده‌‌اند البتّه حتماً [همهٔ] بدی‌‌هایشان را از آنها می‌‌زدائیم و البتّه حتماً به بهترینی که عمل می‌‌کردند به آنها جزاء می‌‌دهیم

و کسانی که ایمان آورده‌اند و عمل صالح کرده‌اند البتّه حتماً بدی‌هایشان را از آنها می‌زدائیم و البتّه حتماً به بهترینی که عمل می‌کردند به آنها جزاء می‌دهیم

و آنان که ایمان آورده و نیکوکار شدند البته ما هم گناهانشان را محو و مستور کنیم و بهتر از آن اعمال نیکشان به آنها پاداش دهیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَالَّذِينَ
و کسانی که
آمَنُوا
ایمان آوردند
وَعَمِلُوا
و انجام دادند
الصَّالِحَاتِ
کارهای شایسته
لَنُكَفِّرَنَّ
البته حتماً می‌زداییم
عَنْهُمْ
از آنها
سَيِّئَاتِهِمْ
بدی‌هایشان
وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ
و البته حتماً پاداش می‌دهیم آنها را
أَحْسَنَ
بهترین
الَّذِي
آنچه
كَانُوا
می‌کردند
يَعْمَلُونَ
می‌کردند