سورهٔ آل عمران آیه ۱۰۴

تفسیر


جزء ۴
سوره آل عمران
حزب ۱۳

متن عربی آیه

١٠٤ وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

ترجمه‌ها

و باید امّتی (گروهی) از شما باشند که دعوت به خیر کنند [مقصود این است که بودن امّتی (گروهی) از شما داعى (دعوت کننده) به خیر امری حتمی است پس آنها را طلب کنید و دعوتشان را اجابت نمائید] و به معروف امر کنند و از منکر نهی نمایند و آنان همان رستگاران (کاملان در رستگاری) هستند

و باید امّتی (گروهی) از شما باشند که دعوت به خیر کنند و به معروف امر کنند و از منکر نهی نمایند و آنان همان رستگاران هستند

و باید برخی از شما مسلمانان، خلق را به خیر و صلاح دعوت کنند و امر به نیکوکاری و نهی از بدکاری کنند، و اینها (که واسطه هدایت خلق هستند) رستگار خواهند بود.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلْتَكُن
و باید باشند
مِّنكُمْ
از شما
أُمَّةٌ
گروهی
يَدْعُونَ
فرا می‌خوانند
إِلَى
به سوی
الْخَيْرِ
نیکی
وَيَأْمُرُونَ
و فرمان می‌دهند
بِالْمَعْرُوفِ
به کار شایسته
وَيَنْهَوْنَ
و باز می‌دارند
عَنِ
از
الْمُنكَرِ
کار زشت
وَأُولَئِكَ
و آنان
هُمُ
ایشان
الْمُفْلِحُونَ
رستگاران