سورهٔ آل عمران آیه ۱۰۵

تفسیر


جزء ۴
سوره آل عمران
حزب ۱۳

متن عربی آیه

١٠٥ وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَأُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

ترجمه‌ها

[پس بر تمسّک به این امّت اجتماع کنید] و مانند کسانی که بعد از آنکه بیّنات نزد آنها آمد فرقه فرقه (پراکنده) شدند و اختلاف کردند [مانند یهود و نصاری که تمسّک به اوصیاء موسی (ع) و عیسی (ع) را ترک کردند] نباشید و آنان (متشبّهین به آنها از این امّت) عذابی عظیم دارند

و مانند کسانی که بعد از آنکه بیّنات نزد آنها آمد فرقه فرقه (پراکنده) شدند و اختلاف کردند نباشید و آنان عذابی عظیم دارند

و شما مسلمانان مانند مللی نباشید که پس از آنکه آیات روشن برای (هدایت) آنها آمد راه تفرقه و اختلاف پیمودند، که البته برای آنها عذاب بزرگ خواهد بود.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلَا
و نباشید
تَكُونُوا
و نباشید
كَالَّذِينَ
مانند کسانی که
تَفَرَّقُوا
پراکنده شدند
وَاخْتَلَفُوا
و اختلاف کردند
مِن
از
بَعْدِ
بعد
مَا
آن چه
جَاءَهُمُ
آمد (برای) آن‌ها
الْبَيِّنَاتُ
دلایل روشن
وَأُولَئِكَ
و آنان
لَهُمْ
برای ایشان
عَذَابٌ
عذابی
عَظِيمٌ
بزرگ