سورهٔ آل عمران آیه ۱۱

تفسیر


جزء ۳
سوره آل عمران
حزب ۱۰

متن عربی آیه

١١ كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

ترجمه‌ها

همانند رویهٔ آل فرعون و کسانی که قبل از آنها بودند [یعنی شأن آنها و رسم آنها است که رسولان و اوصیای آنها و سایر] آیات ما را دروغ شمردند پس خداوند آنها را به گناهانشان گرفت و خداوند سخت عقوبت دهنده است

همانند رویهٔ آل فرعون و کسانی که قبل از آنها بودند آیات ما را دروغ شمردند پس خداوند آنها را به گناهانشان گرفت و خداوند سخت عقوبت دهنده است

این گروه هم به مانند فرعونیان و پیشینیان (کافر کیش) ، آیات ما را تکذیب کردند، خدا هم آنها را به کیفر گناهانشان مجازات کرد و خدا بدکاران را سخت به کیفر رساند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

كَدَأْبِ
مانند روش
آلِ
خاندان
فِرْعَوْنَ
فرعون
وَالَّذِينَ
و کسانی که
مِن
از
قَبْلِهِمْ
قبل ایشان
كَذَّبُوا
نسبت دروغ دادند
بِآيَاتِنَا
به آیات ما
فَأَخَذَهُمُ
پس گرفت آن‌ها را
اللَّهُ
خداوند
بِذُنُوبِهِمْ
به گناهانشان
وَاللَّهُ
و خداوند
شَدِيدُ
سخت
الْعِقَابِ
کیفر