سورهٔ آل عمران آیه ۱۱۳

تفسیر


جزء ۴
سوره آل عمران
حزب ۱۳

متن عربی آیه

١١٣ لَيْسُوا سَوَاءً مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ

ترجمه‌ها

[بعضی] از اهل کتاب [که ایمان آورده‌اند و فاسقان در احوالشان و اعمالشان] یکسان نیستند [از آنها امّتی در احوالشان و اخلاقشان و اعمالشان معتدل یا برای عبادت قائم] ایستاده هستند که در ساعاتی از شب آیات خداوند را تلاوت می‌کنند [یعنی در آیات خداوند از کتبشان و از قرآن راغب هستند و بدانها نظر می‌کنند و در آنها تدبّر می‌نمایند] و آنها [بر خداوند] سجده (خضوع) می‌کنند {سجود کنایه از نماز عتمه (عشاء) یا نماز شب است}

(بعضی) از اهل کتاب یکسان نیستند (از آنها) امّتی ایستاده هستند که در ساعاتی از شب آیات خداوند را تلاوت می‌کنند و آنها سجده می‌کنند

همه اهل کتاب یکسان نیستند، طایفه‌ای از آنها معتدل و به راه راست‌اند، در دل شب به تلاوت آیات خدا و نماز و طاعت حق مشغولند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

لَيْسُوا
نیستند
سَوَاءً
یکسان
مِّنْ
از
أَهْلِ
اهل
الْكِتَابِ
کتاب
أُمَّةٌ
گروهی
قَائِمَةٌ
ایستاده
يَتْلُونَ
می‌خوانند
آيَاتِ
آیات
اللَّهِ
خداوند
آنَاءَ
لحظات
اللَّيْلِ
شب
وَهُمْ
و ایشان
يَسْجُدُونَ
سجده می‌کنند