سورهٔ آل عمران آیه ۱۱۴

تفسیر


جزء ۴
سوره آل عمران
حزب ۱۳

متن عربی آیه

١١٤ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَئِكَ مِنَ الصَّالِـحِينَ

ترجمه‌ها

[به سبب سجود و تلاوت آیات بر دست محمّد (ص)] به خداوند و روز آخِر ایمان می‌آورند و به معروف امر می‌کنند و از منکر نهی می‌کنند و در خیرات [از عبادات و احسان به بندگان] شتاب می‌ورزند و آنان (بزرگان موصوف به این اوصاف) از صالحان هستند

به خداوند و روز آخِر ایمان می‌آورند و به معروف امر می‌کنند و از منکر نهی می‌کنند و در خیرات شتاب می‌ورزند و آنان از صالحان هستند

ایمان به خدا و روز قیامت می‌آورند و امر به نیکویی و نهی از بدکاری می‌کنند و در نکوکاری می‌شتابند و آنها خود مردمی نیکوکارند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

يُؤْمِنُونَ
ایمان می‌آورند
بِاللَّهِ
به خداوند
وَالْيَوْمِ
و روز
الْآخِرِ
واپسین
وَيَأْمُرُونَ
و فرمان می‌دهند
بِالْمَعْرُوفِ
به کار شایسته
وَيَنْهَوْنَ
و باز می‌دارند
عَنِ
از
الْمُنكَرِ
کار زشت
وَيُسَارِعُونَ
و می‌شتابند
فِي
در
الْخَيْرَاتِ
کارهای نیک
وَأُولَئِكَ
و آنان
مِنَ
از
الصَّالِحِينَ
شایستگان