سورهٔ آل عمران آیه ۱۱۵

تفسیر


جزء ۴
سوره آل عمران
حزب ۱۳

متن عربی آیه

١١٥ وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

ترجمه‌ها

و هر آنچه از خیر که انجام دهند پس هرگز [در آخرت] بابت آن (خیر) ناسپاسی نخواهند دید و خداوند به پرهیزگاران دانا است [و افعال حسنهٔ آنها از علم خدای تعالی مخفی نمی‌شود پس لامحاله به آنها پاداش می‌دهد]

و هر آنچه از خیر که انجام دهند پس هرگز (در آخرت) به او ناسپاسی نخواهد شد و خداوند به پرهیزگاران دانا است

هر کار نیک کنند از ثواب آن محروم نخواهند شد و خدا دانا به حال پرهیزکاران است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَمَا
و آن چه
يَفْعَلُوا
انجام دهند
مِنْ
از
خَيْرٍ
نیکی
فَلَن
پس هرگز ناسپاسی نمی‌شوند در آن
يُكْفَرُوهُ
پس هرگز ناسپاسی نمی‌شوند در آن
وَاللَّهُ
و خداوند
عَلِيمٌ
دانا
بِالْمُتَّقِينَ
به پرهیزکاران