سورهٔ آل عمران آیه ۱۱۶

تفسیر


جزء ۴
سوره آل عمران
حزب ۱۳

متن عربی آیه

١١٦ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا وَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

ترجمه‌ها

همانا کسانی که کفر ورزیدند هرگز اموال آنها و نه اولاد آنها، آنها را از چیزی از [سخط] خداوند بی نیاز نخواهند کرد و آنان اصحاب آتش هستند، آنها در آن ماندگار هستند

همانا کسانی که کفر ورزیدند هرگز اموال آنها و نه اولاد آنها، آنها را از چیزی از (سخط) خداوند بی نیاز نخواهند کرد و آنان اصحاب آتش هستند، آنها در آن همیشگی هستند

هرگز کافران را بسیاری مال و اولاد از عذاب خدا نتواند رهانید، و آنها اهل جهنم و جاوید در آن معذّب خواهند بود.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنَّ
همانا
الَّذِينَ
کسانی که
كَفَرُوا
کفر ورزیدند
لَن
بی‌نیاز نمی‌کند
تُغْنِيَ
بی‌نیاز نمی‌کند
عَنْهُمْ
نزد آنان
أَمْوَالُهُمْ
اموالشان
وَلَا
و نه
أَوْلَادُهُم
فرزندانشان
مِّنَ
از
اللَّهِ
خداوند
شَيْئًا
چیزی
وَأُولَئِكَ
و آنان
أَصْحَابُ
اهل
النَّارِ
آتش
هُمْ
ایشان
فِيهَا
در آن جا
خَالِدُونَ
جاویدان