سورهٔ آل عمران آیه ۱۲۴

تفسیر


جزء ۴
سوره آل عمران
حزب ۱۳

متن عربی آیه

١٢٤ إِذْ تَقُـولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ

ترجمه‌ها

[همانا خداوند شنونده بود] آنوقت که به مؤمنین می‌‌گفتی آیا شما را کفایت نمی‌‌کند که پروردگار شما با سه هزار از ملائکهٔ نازل شده به شما مدد کند

(همانا خداوند شنونده بود) آنوقت که به مؤمنین می‌گفتی آیا شما را کفایت نمی‌کند که پروردگار شما با سه هزار از ملائکهٔ نازل شده به شما مدد کند

آن‌گاه که به مؤمنین می‌گفتی: آیا این شما را کفایت نمی‌کند که خدا سه هزار فرشته به یاری شما فرو فرستد؟!

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِذْ
هنگامی که
تَقُولُ
می‌گویی
لِلْمُؤْمِنِينَ
به مؤمنین
أَلَن
آیا کافی نیست برای شما
يَكْفِيَكُمْ
آیا کافی نیست برای شما
أَن
که
يُمِدَّكُمْ
یاری کند شما را
رَبُّكُم
پروردگارتان
بِثَلَاثَةِ
با سه
آلَافٍ
هزاران
مِّنَ
از
الْمَلَائِكَةِ
فرشتگان
مُنزَلِينَ
فرستاده شده