سورهٔ آل عمران آیه ۱۲۵

تفسیر


جزء ۴
سوره آل عمران
حزب ۱۳

متن عربی آیه

١٢٥ بَلَى إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ

ترجمه‌ها

بلی اگر صبر کنید و تقوا پیشه کنید و آنها بی‌درنگ از [فوران] این [غضب] نزد شما می‌آیند و پروردگار شما با پنج هزار از ملائکهٔ علامت‌دار (با علاماتی که با آنها از غیر خود ممتاز می‌شوند) به شما مدد می‌کند

بلی اگر صبر کنید و تقوا پیشه کنید و آنها بی‌درنگ از (فوران) این (غضب) نزد شما می‌آیند و پروردگار شما با پنج هزار از ملائکهٔ علامت‌دار به شما مدد می‌کند

بلی اگر صبر و مقاومت پیشه کنید و پرهیزکار باشید، چون کافران بر سر شما شتابان بیایند خدا پنج‌هزار فرشته را با پرچمی که نشان مخصوص سپاه اسلام است به مدد شما می‌فرستد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

بَلَى
آری
إِن
اگر
تَصْبِرُوا
صبر کنید
وَتَتَّقُوا
و پرهیزکاری کنید
وَيَأْتُوكُم
و در آیند بر شما
مِّن
از
فَوْرِهِمْ
جوشیدنشان
هَذَا
این
يُمْدِدْكُمْ
یاری می‌کند شما را
رَبُّكُم
پروردگارتان
بِخَمْسَةِ
با پنج
آلَافٍ
هزاران
مِّنَ
از
الْمَلَائِكَةِ
فرشتگان
مُسَوِّمِينَ
نشان‌دار