سورهٔ آل عمران آیه ۱۲۷

تفسیر


جزء ۴
سوره آل عمران
حزب ۱۳

متن عربی آیه

١٢٧ لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ

ترجمه‌ها

تا گروهی از کسانی که کفر ورزیدند را [با قتل و اسارت چنانکه در بدر واقع شد] قطع کند یا آنها را خوار کند پس نا امید بر می‌گردند (رجوع می‌کنند)

تا قطع کند گروهی از کسانی که کفر ورزیدند را یا خوار کند آنها را پس بر می‌گردند (در حالی که) نا امید هستند

تا گروهی از کافران را هلاک گرداند یا خوار کند، تا (از مقصود خود) ناامید باز گردند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

لِيَقْطَعَ
تا جدا کند
طَرَفًا
بخشی
مِّنَ
از
الَّذِينَ
کسانی که
كَفَرُوا
کفر ورزیدند
أَوْ
یا
يَكْبِتَهُمْ
خوار کند آنان را
فَيَنقَلِبُوا
پس باز گردند
خَائِبِينَ
ناامیدان