سورهٔ آل عمران آیه ۱۳۶

تفسیر


جزء ۴
سوره آل عمران
حزب ۱۴

متن عربی آیه

١٣٦ أُولَئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ

ترجمه‌ها

آنان جزایشان آمرزش از پروردگارشان و جنّت‌هایی است که از تحت آنها نهرها جاری می‌شود، مخلّد (ماندگار) در آن هستند و اجر (پاداش) عمل کنندگان چه خوب است

آنان جزایشان آمرزش از پروردگارشان و جنّت‌هایی است که از تحت آنها نهرها جاری می‌شود، مخلّد در آن هستند و اجر عمل کنندگان چه خوب است

آنهایند که پاداش عملشان آمرزش پروردگار است و باغهایی که زیر درختان آنها نهرها جاری است، جاویدان در آن بهشت‌ها متنعّم هستند، چه نیکو است پاداش نیکوکاران!

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أُولَئِكَ
آنان
جَزَاؤُهُم
پاداششان
مَّغْفِرَةٌ
آمرزش
مِّن
از جانب
رَّبِّهِمْ
پروردگارشان
وَجَنَّاتٌ
و باغ‌ها
تَجْرِي
روان باشد
مِن
از
تَحْتِهَا
زیر آن
الْأَنْهَارُ
نهرها
خَالِدِينَ
جاویدان
فِيهَا
در آن جا
وَنِعْمَ
و چه نیکو است
أَجْرُ
پاداششان
الْعَامِلِينَ
عمل کنندگان