سورهٔ آل عمران
آیه ۱۴۲
متن عربی آیه
١٤٢ أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ
ترجمهها
بلکه پنداشتید که داخل جنّت میشوید و (حال آنکه) هنوز خداوند کسانی از شما که جهاد کردهاند را ندانسته (آشکار نکرده) [یعنی هنوز جهاد از شما ظاهر نشده و جهادتان را بر خداوند ظاهر نکردهاید یا خداوند جهاد از شما را در مقام مظاهر خود که همان انبیاء (ع) و اوصیاء آنها هستند ندانسته است] و (حال آنکه) صبر کنندگان [بر جهاد یا از جهاد] را میشناسد
بلکه پنداشتید که داخل جنّت میشوید و (حال آنکه) هنوز خداوند کسانی از شما که جهاد کردهاند را ندانسته (آشکار نکرده) (هنوز جهاد از شما آشکار نشده) و (حال آنکه) صبر کنندگان را میشناسد
آیا گمان میکنید به بهشت داخل خواهید شد حال آنکه هنوز خدا از شما آنان را که (در راه دین) جهاد کرده و (در سختیها) مقاومت کنند معلوم نگردانیده است؟!
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)